LUNES, DISYEMBRE 25, 2023

SHARE THE TRUTH

 8,384 total reads

Dakilang Kapistahan ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon
(Pagmimisa sa Hatinggabi)

Isaias 9, 1-6
Salmo 95, 1-2a. 2b-3. 11-12, 13

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

Tito 2, 11-14
Lucas 2, 1-14

The Nativity of the Lord (Christmas)
Mass During the Midnight (White)

UNANG PAGBASA
Isaias 9, 1-6

Pagbasa mula sa aklat ni propeta Isaias

Nakatanaw ng isang malaking liwanag
ang bayang malaon nang nasa kadiliman,
namanaag na ang liwanag
sa mga taong namumuhay sa lupaing balot ng dilim.
Iyong pinasigla ang kanilang pagdiriwang,
dinagdagan mo ang kanilang tuwa.
Tulad ng mga tao sa panahon ng anihan,
tulad ng mga taong naghahati ng nasamsam na kayamanan.
Nilupig mo ang bansang umalipin sa iyong bayan
tulad ng pagkalupig sa hukbo ng Madian.
Binali mo ang panghambalos ng mga tagapagpahirap sa kanila.
Sapagkat ang panyapak ng mga mandirigma,
ang lahat ng kasuutang tigmak sa dugo ay susunugin.
Sapagkat ipinanganak para sa atin ang isang sanggol na lalaki.
Ibinigay ang isang anak sa atin
at siya ang mamamahala sa atin.
Siya ang Kahanga-hangang Tagapayo, ang Makapangyarihang Diyos,
walang hanggang Ama, ang Prinsipe ng Kapayapaan.
Malawak na kapangyarihan at walang hanggang kapayapaan
ang ipagkakaloob sa trono ni David at sa kanyang paghahari
upang matatag ito at papanatilihin
sa katarungan at katwiran
ngayon at magpakailanman.
Isasagawa ito ng Makapangyarihang Panginoon.

Ang Salita ng Diyos.

SALMONG TUGUNAN
Salmo 95, 1-2a. 2b-3. 11-12, 13

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

Purihin ang Panginoon, awitan ng bagong awit;
ang Poon ay papurihan nitong lahat sa daigdig!

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

Awitan ang Panginoon, ngalan niya ay purihin;
araw-araw ang ginawang pagliligtas ay banggitin.
Kahit saa’y ipahayag na ang Poon ay dakila,
sa madla ay ipahayag ang dakila niyang gawa.

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

Lupa’t langit ay magsaya, umugong ang kalaliman,
lahat kayo na nilikhang nasa tubig ay magdiwang.
Ang bukirin at ang lahat ng naroon ay sumigaw,
pati mga punongkahoy sa galak ay mag-awitan.

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

Ang Poon ay pupurihin, pagkat siya ay daratal,
paririto sa daigdig, upang lahat ay hatulan.
Tapat siya kung humatol at lahat ay pantay-pantay.

Sa ati’y sumilang ngayon
Manunubos, Kristong Poon.

IKALAWANG PAGBASA
Tito 2, 11-14

Pagbasa mula sa sulat ni Apostol San Pablo kay Tito

Pinagkamamahal kong kapatid:
Inihayag ng Diyos ang kanyang kagandahang-loob na nagdudulot ng kaligtasan sa lahat ng tao. Ito ang siyang umaakay sa atin upang talikdan ang likong pamumuhay at damdaming makalaman. Kaya’t makapamumuhay tayo ngayon nang maayos, matuwid at karapat-dapat sa Diyos samantalang hinihintay natin ang ating inaasahan – ang dakilang Araw ng paghahayag sa ating dakilang Diyos at Tagapagligtas na si Hesukristo sa gitna ng kanyang kaningningan. Ibinigay niya ang kanyang sarili upang iligtas tayo sa lahat ng kalikuan at linisin para maging kanyang bayan na nakatalagang gumawa ng mabuti.

Ang Salita ng Diyos.

ALELUYA
Lucas 2, 10-11

Aleluya! Aleluya!
Ito’y Balitang masaya
Manunubos sumilang na
sa ati’y Kristo, Poon s’ya.
Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA
Lucas 2, 1-14

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas

Noong panahong iyon, iniutos ng Emperador Augusto na magpatala ang lahat ng nasasakupan ng Imperyo ng Roma. Ang unang pagpapatalang ito’y ginawa nang si Cirenio ang gobernador ng Siria. Kaya’t umuwi ang bawat isa sa sariling bayan upang magpatala.

Mula sa Nazaret, Galilea, si Jose’y pumunta sa Betlehem, Judea, ang bayang sinilangan ni Haring David, sapagkat siya’y mula sa angkan at lahi ni David. Kasama niyang umuwi upang magpatala rin si Maria na kanyang magiging asawa na noo’y kagampan. Samantalang naroroon sila, dumating ang oras ng panganganak ni Maria at isinilang niya ang kanyang panganay at ito’y lalaki. Binalot niya ng lampin ang sanggol at inihiga sa isang sabsaban, sapagkat wala nang lugar para sa kanila sa bahay-panuluyan.

Sa lupain ding yaon ay may mga pastol na nasa parang, nagpupuyat sa pagbabantay ng kanilang mga tupa. Biglang lumitaw sa harapan nila ang isang anghel ng Panginoon at lumaganap sa paligid nila ang nakasisilaw na kaningningan ng Panginoon. Natakot sila nang gayun na lamang, ngunit sinabi sa kanila ng anghel, “Huwag kayong matakot! Ako’y may dalang mabuting balita para sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ng tao. Sapagkat isinilang ngayon sa bayan ni David ang inyong Tagapagligtas, ang Kristong Panginoon. Ito ang palatandaan: matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa sabsaban.”

Biglang lumitaw sa tabi ng anghel ang isang malaking hukbo ng kalangitan, na nagpupuri sa Diyos:
“Papuri sa Diyos sa kaitaasan,
at sa lupa’y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

Ang Mabuting Balita ng Panginoon.

PANALANGIN NG BAYAN

Sa Banal na Gabing ito, sa paggunita natin sa kapanganakan ng Tagapagligtas ng sanlibutan, ipanalangin natin ang mga pangangailangan natin at ng buong sangkatauhan. Manalangin tayo:

Panginoon, Ikaw ang aming Ilaw!

Para sa buong pamayanan ng mga mananampalatayang nag- diriwang sa pagsilang ni Hesus: Nawa’y maghari ang kapayapaan ng gabing ito sa kanilang buong buhay. Manalangin tayo!

Para sa Santo Papa at lahat ng mga pinunong espiritwal sa buong daigdig: Nawa’y mapag-buklod ng kanilang pamumuno sa ngalan ng Diyos, ang lahat ng tao sa tapat na pagtutulungan at pagkakaisa. Manalangin tayo!

Para sa mga bansa at grupong nasa gitna ng digmaan: Nawa’y sa kanyang pagsilang, akayin sila ni Hesus tungo sa pagwawakas sa mga pahirap ng digmaan. Manalangin tayo!

Para sa ating pamilya at lahat ng iba pang pamilya sa ating parokya: Tayo nawa’y maging laging handang tumulong, magpatawad, at magmahal sa isa’t isa. Manalangin tayo!

Para sa lahat ng may malubha at permanenteng kapansanan: maging sentro nawa sila ng atensyon at kalinga ng buong daigdig at maitayo nawa ang mga institusyong nakalaan sa pagtulong sa kanila. Manalangin tayo!

Salamat, Ama, sa pagkakaloob Mo kay Hesus sa amin. Pahalagahan nawa namin, tulad ni Mariang Kabanal-banalan, ang kanyang pagparito. Isinasamo namin ito sa ngalan ni Hesus na aming Panginoon at Tagapagligtas. Amen!


Dakilang Kapistahan ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon
(Pagmimisa sa Bukang-liwayway)

Isaias 62, 11-12
Salmo 96, 1 at 6. 11-12

Sumilang ang Panginoon,
liwanag sa atin ngayon.

Tito 3, 4-7
Lucas 2, 15-20

The Nativity of the Lord (Christmas)
Mass at Dawn (White)

UNANG PAGBASA
Isaias 62, 11-12

Pagbasa mula sa aklat ni propeta Isaias

Sa buong daigdig, ipinasabi ng Panginoon:
“Ibalita sa mga taga-Jerusalem,
na darating ang Panginoon para sila ay iligtas.
Kasama niya ang lahat ng kanyang iniligtas.”
Ika’y tatawaging “Bayang Banal ng Diyos,”
‘Bayang iniligtas ng Panginoon.’
Ang Jerusalem ay tatawaging
“Lungsod na mahal ng Diyos,”
“Lungsod na Hindi Itinakwil ng Diyos.”

Ang Salita ng Diyos.

SALMONG TUGUNAN
Salmo 96, 1 at 6. 11-12

Sumilang ang Panginoon,
liwanag sa atin ngayon.

Ang Poon ay maghahari, magalak ang kalupaan!
Lahat kayong mga pulo ay magsaya at magdiwang!
Sa langit ay nahahayag yaong kanyang katuwiran,
sa lupa ay makikita ang kanyang kadakilaan.

Sumilang ang Panginoon,
liwanag sa atin ngayon.

Sa tapat ang pamumuhay ay sisinag ang liwayway,
sa dalisay namang puso maghahari’y kagalakan.
Ang matuwid ang gawain ay galak ang masusumpong,
sa maraming kabutihang ginawa ng Panginoon;
ang ginawa niyang ito’y dapat nating gunitain,
at sa Poon ay iukol ang papuring walang maliw!

Sumilang ang Panginoon,
liwanag sa atin ngayon.

IKALAWANG PAGBASA
Tito 3, 4-7

Pagbasa mula sa sulat ni Apostol San Pablo kay Tito

Pinakamamahal kong kapatid:
Noong mahayag ang kagandahang-loob at pag-ibig ng Diyos na ating Tagapagligtas, tayo’y iniligtas niya. Natamo natin ito hindi dahil sa ating mabubuting gawa, kundi dahil sa kanyang habag sa atin. Naligtas tayo at ipinanganak na muli sa Espiritu Santo na siyang luminis at nagbigay ng bagong buhay sa atin. Sa pamamagitan ng ating Tagapagligtas na si Hesukristo, ibinubuhos sa atin ng Diyos ang Espiritu Santo upang tayo’y pabanalin ng kanyang pag-ibig at kamtan natin ang buhay na ating inaasahan.

Ang Salita ng Diyos.

ALELUYA
Lucas 2, 14

Aleluya! Aleluya!
Purihin sa kalangitan
D’yos na kataas-taasan,
sa ati’y kapayapaan!
Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA
Lucas 2, 15-20

Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas

Noong makaalis na ang mga anghel, pabalik sa langit, ang mga pastol ay nag-usap-usap, “Tayo na sa Betlehem! Tingnan natin itong ibinalita sa atin ng Panginoon.” At nagmamadali silang lumakad, at nakita nila sina Maria at Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban. Kaya’t isinaysay nila ang mga sinabi ng anghel tungkol sa sanggol na ito; at nagtaka ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol. Natanim sa isip ni Maria ang mga bagay na ito at kanyang pinagbulay-bulay. Umalis ang mga pastol na nagpupuri sa Diyos at nagpapahayag ng kanyang kadakilaan dahil sa lahat ng narinig nila at nakita na ayon sa ibinalita sa kanila ng anghel.

Ang Mabuting Balita ng Panginoon.

PANALANGIN NG BAYAN

Nagagalak ang ating mga puso ngayong Araw ng Pasko habang ginugunita natin ang Kapan-ganakan ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Hesukristo. Buong pananalig nating ipabatid sa Diyos Ama, na nagbigay sa atin ng Kanyang Bugtong na Anak, ang ating mga kahilingan:

Amang mapagmahal manatili ka sa aming piling!

Para sa Simbahang tahanan ng lahat ng mananampalataya: Nawa’y magtamo siya ng kapayapaan at lumagong sagana ang kabanalan sa lahat ng kanyang mga kasapi. Manalangin tayo!

Para sa Santo Papa, ating Obispo, mga pari sa ating parokya, at sa lahat ng mga tumutulong sa kanila: Nawa’y magdulot ang araw na ito ng kaligayahan sa kanilang mga puso at ng kinakailangang lakas sa paglilingkod sa Diyos. Manalangin tayo!

Para sa mga namumuno sa bayan at lahat ng may hawak ng kapalaran ng napakaraming tao: Nawa’y patnubayan silang lagi ng kapayapaan, pagkakapatiran, at pakikipagkasundong dulot ng Pasko sa kanilang mga pagpapa- siya. Manalangin tayo!

Para sa mga maysakit, matatanda, walang trabaho o tahanan, at lahat ng tila napapabayaan ng lipunan: Nawa’y malasap nila ang pag-ibig ng Diyos sa pamamagitan ng pagkakaisa at kabukasang-palad ng lahat ng mananampalataya. Manalangin tayo!

Para sa ating mga mag-anak, lalo na ang may mahigpit ngayong pinagdaraanan: Nawa’y makatulong ang diwa ng Pasko upang matuklasan nilang muli ang ugat ng kanilang pag-ibig at tulutan silang makaraos sa lahat nilang kahirapan. Manalangin tayo!

Para sa lahat ng may malubha at permanenteng kapansanan: nawa’y gaming sentro sila ng atenshon at kalinga ng lipunan at maitatag ang mga institusyong nakalaan sa kanilang kapakanan. Manalangin tayo!

Panginoong Diyos, bukal ng aming kagalakan at kaligtasan, Ikaw ang dahilan ng aming pag-asa. Magdulot nawa ang Paskong ito sa aming mga puso ng pang-matagalang galak at kapayapaan hanggang sa ipagdiwang namin ito sa langit. Isinasamo namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. Amen!


Dakilang Kapistahan ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon
(Pagmimisa sa Araw)

Isaias 52, 7-10
Salmo 97, 1. 2-3ab. 3kd-4. 5-6

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

Hebreo 1, 1-6
Juan 1, 1-18
o kaya Juan 1, 1-5. 9-14

The Nativity of the Lord (Christmas)
Mass During the Day (White)

UNANG PAGBASA
Isaias 52, 7-10

Pagbasa mula sa aklat ni propeta Isaias

Magmula sa bundok, O kay gandang masdan
ng sugong dumarating upang ipahayag
ang magandang balita ng kapayapaan.
Ipapahayag niya ang tagumpay
at sasabihin:
“Sion, ang Diyos mo ay hari.”
Narito! Sisigaw ang nagbabantay,
dahilan sa galak, sama-sama silang aawit;
makikita nila ang Panginoon sa Sion ay babalik,
Magsiawit kayo, mga guhong muog nitong Jerusalem;
pagkat ang hinirang ng Diyos na Panginoon
ay kanyang inaliw,
tinubos na niya itong Jerusalem.
Sa lahat ng bansa,
ang kamay ng Poon na tanda ng lakas
ay makikita ng mga nilalang, at ang pagliligtas
nitong ating Diyos tiyak na mahahayag.

Ang Salita ng Diyos.

SALMONG TUGUNAN
Salmo 97, 1. 2-3ab. 3kd-4. 5-6

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

Umawit ng bagong awit at sa Poon ay ialay,
pagkat yaong ginawa n’ya ay kahanga-hangang tunay!
Sa sariling lakas niya at taglay na kabanalan,
walang hirap na natamo yaong hangad na tagumpay.

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

Ang tagumpay niyang ito’y siya na rin ang naghayag,
sa harap ng mga bansa’y nahayag ang pagliligtas.
Ang pangako sa Israel lubos niyang tinutupad.

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

Tapat siya sa kanila at ang pag-ibig ay wagas.
Ang tagumpay ng ating Diyos kahit saan ay namalas!
Magkaingay na may galak, yaong lahat sa daigdig;
ang Poon ay buong galak na purihin sa pag-awit!

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

Sa saliw ng mga lira iparinig yaong tugtog,
at ang Poon ay purihin ng tugtuging maalindog.
Tugtugin din ang trumpeta na kasaliw ang tambuli,
magkaingay sa harapan ng Poon na ating hari.

Kahit saa’y namamalas
tagumpay ng Nagliligtas.

IKALAWANG PAGBASA
Hebreo 1, 1-6

Pagbasa mula sa sulat sa mga Hebreo

Noong una, nagsalita ang Diyos sa ating mga ninuno sa iba’t ibang panahon at sa iba’t ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta. Ngunit ngayon, siya’y nagsalita sa atin sa pamamagitan ng kanyang Anak. Sa pamamagitan ng Anak ay nilikha ng Diyos ang sansinukob at siya ang itinalaga niyang magmay-ari ng lahat ng bagay. Ang Anak ang maningning na sinag ng Diyos, sapagkat kung ano ang Diyos ay gayun din ang Anak. Siya ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng kanyang makapangyarihang salita. Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating mga kasalanan, siya’y lumuklok sa kanan ng Diyos, ang makapangyarihan sa lahat.

At kung paanong higit na di-hamak ang pangalang ibinigay ng Diyos sa Anak, gayun din, siya’y higit na di-hamak sa mga anghel. Sapagkat hindi kailanman sinabi ng Diyos sa sinumang anghel,

“Ikaw ang aking Anak!
Ako ang iyong Ama.”
Ni hindi rin niya sinabi sa kaninuman sa mga anghel,
“Ako’y magiging kanyang Ama,
at siya’y magiging Anak ko.”
At nang susuguin na ng Diyos ang kanyang bugtong na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya,
“Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos.”

Ang Salita ng Diyos.

ALELUYA

Aleluya! Aleluya!
Banal na araw sumikat
halina’t sumambang lahat
sa nanaog na liwanag.
Aleluya! Aleluya!

MABUTING BALITA
Juan 1, 1-18

Ang simula ng Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan

Sa pasimula pa’y naroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita ay Diyos. Kasama na siya ng Diyos sa pasimula pa. Sa pamamagitan niya nilikha ang lahat ng bagay, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. Mula sa kanya ang buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito kailanman nagapi ng kadiliman.

Sinugo ng Diyos ang isang tao na nagngangalang Juan. Naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw at manalig sa ilaw ang lahat dahil sa patotoo niya. Hindi siya ang ilaw kundi naparito siya upang magpatotoo tungkol sa ilaw. Ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat ng tao ay dumarating sa sanlibutan.

Nasa sanlibutan ang Salita. Nilikha ang sanlibutan sa pamamagitan niya ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan. Naparito siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan. Ngunit ang lahat ng tumanggap at nanalig sa kanya ay pinagkalooban niya ng karapatang maging anak ng Diyos. Sila nga’y naging anak ng Diyos, hindi dahil sa isinilang sila ayon sa kalikasan, ni sa pita ng laman o sa kagagawan ng tao. Ang pagiging anak nila ay buhat sa Diyos.

Naging tao ang Salita at siya’y nanirahan sa piling natin. Nakita namin ang kanyang kapangyarihan at kadakilaan, puspos ng pag-ibig at katapatan. Tinanggap niya mula sa Ama ang kapangyarihan at kadakilaang ito bilang bugtong na Anak.

Nagpatotoo si Juan tungkol sa kanya. At ganito ang kanyang sigaw, “Siya ang tinutukoy ko nang aking sabihin, ‘Ang darating na kasunod ko’y higit sa akin, sapagkat siya’y siya na bago pa ako ipanganak.’”

Dahil sa siya’y puspos ng pag-ibig, tayong lahat ay tumanggap mula sa kanya ng abut-abot na kaloob. Sapagkat ibinigay ang Kautusan sa pamamagitan ni Moises ngunit ang pag-ibig at ang katotohanan ay dumating sa pamamagitan ni Hesukristo. Kailanma’y walang nakakita sa Diyos, subalit ipinakilala siyang bugtong na Anak – siya’y Diyos – na lubos na minamahal ng Ama.

Ang Mabuting Balita ng Panginoon.

o kaya: Maikling Pagbasa
Juan 1, 1-5. 9-14

Ang simula ng Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan

Sa pasimula pa’y naroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita ay Diyos. Kasama na siya ng Diyos sa pasimula pa. Sa pamamagitan niya nilikha ang lahat ng bagay, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. Mula sa kanya ang buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. Nagliliwanag sa kadiliman ang ilaw, at hindi ito kailanman nagapi ng kadiliman.

Ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat ng tao ay dumarating sa sanlibutan.

Nasa sanlibutan ang Salita. Nilikha ang sanlibutan sa pamamagitan niya ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan. Naparito siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng kanyang mga kababayan. Ngunit ang lahat ng tumanggap at nanalig sa kanya ay pinagkalooban niya ng karapatang maging anak ng Diyos. Sila nga’y naging anak ng Diyos, hindi dahil sa isinilang sila ayon sa kalikasan, ni sa pita ng laman o sa kagagawan ng tao. Ang pagiging anak nila ay buhat sa Diyos.

Naging tao ang Salita at siya’y nanirahan sa piling natin. Nakita namin ang kanyang kapangyarihan at kadakilaan, puspos ng pag-ibig at katapatan. Tinanggap niya mula sa Ama ang kapangyarihan at kadakilaang ito bilang bugtong na Anak.

PANALANGIN NG BAYAN

Nagagalak ang ating mga puso ngayong Araw ng Pasko habang ginugunita natin ang Kapan-ganakan ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si Hesukristo. Buong pananalig nating ipabatid sa Diyos Ama, na nagbigay sa atin ng Kanyang Bugtong na Anak, ang ating mga kahilingan:

Amang mapagmahal manatili ka sa aming piling!

Para sa Simbahang tahanan ng lahat ng mananampalataya: Nawa’y magtamo siya ng kapayapaan at lumagong sagana ang kabanalan sa lahat ng kanyang mga kasapi. Manalangin tayo!

Para sa Santo Papa, ating Obispo, mga pari sa ating parokya, at sa lahat ng mga tumutulong sa kanila: Nawa’y magdulot ang araw na ito ng kaligayahan sa kanilang mga puso at ng kinakailangang lakas sa paglilingkod sa Diyos. Manalangin tayo!

Para sa mga namumuno sa bayan at lahat ng may hawak ng kapalaran ng napakaraming tao: Nawa’y patnubayan silang lagi ng kapayapaan, pagkakapatiran, at pakikipagkasundong dulot ng Pasko sa kanilang mga pagpapa- siya. Manalangin tayo!

Para sa mga maysakit, matatanda, walang trabaho o tahanan, at lahat ng tila napapabayaan ng lipunan: Nawa’y malasap nila ang pag-ibig ng Diyos sa pamamagitan ng pagkakaisa at kabukasang-palad ng lahat ng mananampalataya. Manalangin tayo!

Para sa ating mga mag-anak, lalo na ang may mahigpit ngayong pinagdaraanan: Nawa’y makatulong ang diwa ng Pasko upang matuklasan nilang muli ang ugat ng kanilang pag-ibig at tulutan silang makaraos sa lahat nilang kahirapan. Manalangin tayo!

Para sa lahat ng may malubha at permanenteng kapansanan: nawa’y gaming sentro sila ng atenshon at kalinga ng lipunan at maitatag ang mga institusyong nakalaan sa kanilang kapakanan. Manalangin tayo!

Panginoong Diyos, bukal ng aming kagalakan at kaligtasan, Ikaw ang dahilan ng aming pag-asa. Magdulot nawa ang Paskong ito sa aming mga puso ng pang-matagalang galak at kapayapaan hanggang sa ipagdiwang namin ito sa langit. Isinasamo namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. Amen!

LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF

 300 total reads

Homily for the Last Day of the Novena Mass of Mary the Queen Parish, Friday, 21 August 2026

Ezekiel 37:1–14; Matthew 22:34–40, Votive Mass of the Blessed Virgin Mary

Why is Jesus giving two answers to one question in our Gospel reading? He could have stopped after saying, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.” That answer would have been enough. After all, the question was simply, “Which is the greatest of all the commandments?”

The standard answer was the so-called Great Shema. It comes from Deuteronomy 6. Up until now, every young Jewish male who reaches the age of thirteen and celebrates his Bar Mitzvah is expected to know this Great Commandment by heart.

But Jesus added an unsolicited second answer. And he even qualified it as being of the same value as the first: “The second is like it.” Meaning, not only should it be treated as being of the same value; it should never be separated from the first: “You shall love your neighbor as yourself.” That comes from Leviticus 19:18.

The late Jaime Cardinal Sin used to refer to these “two loves” as the two lines that make up the Cross of Jesus Christ: the vertical, our love of God, and the horizontal, our love of neighbor. We cannot have the redeeming Cross of Christ without one or the other.

But take note of a further qualification in the so-called second commandment: AS YOURSELF. It does not stop at “You shall love your neighbor.” It says, “You shall love your neighbor as yourself.” In Tagalog, perhaps we could say, “Ituring mo siyang parang hindi na iba sa iyo.” Treat the other as your own—your own brother, sister, mother, father, even as your own self.
One problem with English is that we use the same word “love” even to express our fondness for objects. “I love pasta!” “I love that shirt!” Sa Tagalog hindi natin sinasabi, “Mahal ko ang pasta.” Baka “Mahilig ako sa pasta.” Alam kasi natin na hindi naman tayo kayang mahalin pabalik ng pasta o ng T-shirt. To love a fellow human being is never to love an object, but a fellow subject, who may or may not love us back.

And remember where Jesus got that second commandment: Leviticus 19:18. It says, “You shall love your neighbor as yourself. I am the Lord.” Why should I love my neighbor as myself? Because, God says, “I am the Lord.”

Put it negatively and perhaps the implication becomes clearer: If you do not love your neighbor as yourself, then I am not really your Lord. You cannot separate your love for God from your love of neighbor. You cannot disconnect your faith in God from respect for human dignity, because the invisible God has made himself visible in the human being created in his image and likeness.

That is why St. John would later say, “I am a liar if I say I love the God whom I cannot see while I hate the brother or sister whom I can see.”

And this brings us closer to the theme of your fiesta: “Laboring with the Poor and for the Poor.”

There is a way of working for the poor that can still treat them merely as objects of charity, as beneficiaries of our generosity. We can give something to the poor and still fail to treat them with dignity. That is precisely one of the most serious problems of Philippine politics: the politics of patronage.

When politicians exploit people’s poverty and helplessness by using public funds to patronize them and expect political loyalty in return, the poor remain dependent on their patrons. Parang ninakawan ka ng sarili mong pera, tapos bibigyan ka ng kaunting sukli, at ngayon may utang na loob ka pa. How can we call that charity if caritas means unconditional love?

Jesus did not say, “Love your neighbor as your beneficiary.” He did not say, “Love your neighbor as the recipient of your ayuda.” He said, “Love your neighbor AS YOURSELF.”

I remember Cardinal Chito Tagle once telling the story of a little girl selling sampaguita. He was riding in a car with the sponsor of a Mass when they stopped at a red light. A little girl approached and tapped on the window. Perhaps conscious that he had to be charitable because there was a bishop beside him, the man opened the window and offered her money without taking the sampaguita.

To his surprise, the girl refused. She said, “Sir, hindi po ako nagpapalimos. Nagbebenta po ako ng sampaguita.” She returned the money and walked away.

She was trying to make a living. She did not want to be treated as a beggar. In effect she was saying, “Salamat po sa pera, pero hindi awa ang gusto ko kundi paggalang.”

And sometimes people react, “Ikaw na nga ang tinutulungan, nagmamalaki ka pa. Ayaw mo, di huwag.” But that attitude is precisely the opposite of loving your neighbor as yourself.

Many years ago, our PPC at San Roque Cathedral had a routine Christmas gift-giving project for indigent families. One day I saw a long line snaking from the cathedral all the way toward Mabini Street. I asked what was going on. Somebody said, “Namimigay po tayo ng ayuda.”

I said, “Ayuda? Galing sa gobyerno?” “Hindi po, galing sa parishioners.”

I said, “Then don’t call it ayuda, and don’t give it the way politicians often do.” Welcome them inside the church. Let them sit comfortably. Read the Gospel about the multiplication of the loaves and say something about the miracle of generosity. Then let our volunteers personally hand them the Christmas gifts. Perhaps include a little rosary and prayer card saying: “Hindi po ito ayuda ng gobyerno. Kaloob po ito ng inyong mga kapatid sa parokya. Pamasko. Pakisama na lamang po sila sa inyong panalangin.”

The difference may look small, but it has to do with dignity.

Perhaps we should ask why so much of our national budget continues to be spent on patronage-based rather than genuinely program-based projects. Why not invest more decisively in programs that truly give people a way out of poverty: good subsidized education, accessible healthcare, decent housing, sustainable livelihoods and jobs that allow people to support their families with dignity?

This is why our social action work must go beyond dole-outs and relief work. Of course, when people are hungry, we feed them. When disaster strikes, we help them. But we cannot stop there. Even our language should change. Instead of simply calling people disaster “victims,” we speak of them as survivors whom we accompany. The goal is not to keep people permanently in dependency as victims but to restore their capacity to stand on their own feet.

There are higher forms of charity: community development, transforming unjust social structures, putting an end to patronage politics, and promoting good politics for the common good. Pope Francis once said that although politics is often denigrated, it remains “a lofty vocation and one of the highest forms of charity” when it truly seeks the common good.

Sometimes the more charitable thing is not merely to feed a hungry family today, but to ask why that family has remained hungry for generations, and what must change so that their children will not inherit the same poverty.

And this brings us beautifully to our first reading: Ezekiel’s famous vision of the valley of dry bones.

This is not originally about the literal resurrection of dead bodies. The dry bones represent the people of Israel who had lost everything in the exile—their Temple, their country, their freedom and, finally, their hope. They said, “Our bones are dried up, our hope is lost.”

And God asks Ezekiel: “Son of man, can these bones live?”

That is also the question we might ask when we look at communities trapped in generations of poverty. Can the poor in our country still rise? Can families in our slum communities escape the cycle of poverty? Can OFW parents who endure years of separation from their children help create a future in which their children will not have to leave home simply to survive? Can we still save our country from corruption and from the resentment that makes us put our hopes in violent leaders who have little respect for the rule of law?

And God’s answer is yes.

The bones come together. The breath of God enters them. And then comes the most beautiful detail: they stand on their feet.

For me, that is a wonderful image of what it means to labor with and for the poor. The goal is not simply to put flesh and bones together. It is to allow God’s breath to breathe new life and new hope into our people, so that they can stand again on their own feet and participate in changing their own destiny.

When a poor family can send their children to a good school; when those children are given genuine opportunities; when those children are protected from violent video games, from cyberbullying and online gambling, when they can find decent work and build a future without being forced to leave their families and country simply to survive—then the dry bones begin to live again. People recover hope and experience what it means to live with dignity.

And perhaps this is where our Blessed Mother, whom we honor in this Votive Mass, points us back to her Son. In the Magnificat, Mary praises a God who does not merely pity the lowly. He lifts up the lowly. “He has cast down the mighty from their thrones and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things.”

That is more than charity. That is the Gospel transforming the way we relate to one another.

And it all begins with the simple but radical commandment of Jesus: “Love your neighbor as yourself.” Not beneath yourself. Not as your beneficiary. Not as somebody permanently dependent on your generosity. As yourself.

Because the poor are not just people we are called to work for. They are brothers and sisters we are called to work with, and to walk with. And in them, if only we learn to see, we encounter the face of the God whom we say we love.

WASTING OUR TIME

 604 total reads

Gospel Reading for August 22, 2026 – Matthew 23: 1-12

WASTING OUR TIME

Memorial of the Queenship ofthe Blessed Virgin Mary

Jesus spoke to the crowds and to his disciples, saying, “The scribes and the Pharisees have taken their seat on the chair of Moses. Therefore, do and observe all things whatsoever they tell you, but do not follow their example. For they preach but they do not practice. They tie up heavy burdens hard to carry and lay them on people’s shoulders, but they will not lift a finger to move them. All their works are performed to be seen. They widen their phylacteries and lengthen their tassels. They love places of honor at banquets, seats of honor in synagogues, greetings in marketplaces, and the salutation ‘Rabbi.’ As for you, do not be called ‘Rabbi.’ You have but one teacher, and you are all brothers. Call no one on earth your father;
you have but one Father in heaven. Do not be called ‘Master’; you have but one master, the Christ. The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.”

————

Sometimes, the messenger of the Good News is not good. Sometimes, we find people preaching the Gospel but not living what they preach. Should that be a reason for us to reject the Good News?
We must always remember that the messenger is not the Good News. The One who is important is the source of the Good News—Jesus himself.

Many Catholics leave the Church because they find the messenger unworthy. But the truth is, no messenger is completely worthy, wherever we may go. What is most important is that we follow the teachings of Jesus, not the imperfections of those who proclaim them.

If we are like the scribes and Pharisees, intentionally trying to make people believe that we are good when we are not, then we are only WASTING OUR TIME. What do we gain from living a farce? We may be able to convince other people, but we will never be able to convince ourselves that we are truly good. Worse, God sees what is in our hearts and minds. We can never fool him.

Mary, our Queen, teach us to be humble servants of Christ, as you were. Amen.

Sweetest, most precious word of all

 1,920 total reads

Lord My Chef Daily Recipe for Soul by Fr. Nicanor F. Lalog II
Saturday, Twentieth Week in Ordinary Time
Memorial of Queenship of Mary, 22 August 2026
Isaia 9:1-6     ><}}}}*> + ><}}}}*> + ><}}}}*>     Luke 1:26-30
Photo by author, St. Paul Spiritual & Renewal Center, Bgy. Tanyawak, Alfonso, Cavite, 18 August 2026.

YES.

Perhaps the most sweetest word we all wish to hear but also the most difficult word for us to say. We want others saying “yes” to our requests and questions but we are so afraid, so hesitant telling it to others. Very often, we hide our “yes” in cloudy expressions like maybe, will try, or simply not say it all.

Especially with God.

Every love story of husband and wife, lovers as well as vocation story of any priest and religious all started with that simple word and answer “yes”.

Ang matamis na “oo” na inaasam ng binata sa kanyang dilag.

And of course, our “yes, Lord”….. “opo, Panginoon, susunod ako”!

“Coronation of the Virgin” by Spanish artist Diego Velasquez (1635-1636); from en.eikipedia.org.

We celebrate today the Memorial of Queenship of Mary, a week after the Solemnity of her Assumption into heaven. She too said that most precious sweet word of “yes” to God when she was asked by the angel to become the Mother of the Savior, Jesus Christ.

Mary said, “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.” Then the angel departed from her (Luke 1:38).

How amazing that such a very simple word of three letters – YES – could be so powerful enough to change one’s life. Even the world and its history.

And how could such a very short word be so difficult to say, too?!

With every yes in life we hear, it becomes so sweet because we are affirmed. We feel valuable and precious when people say “yes” to us.

However, we are very cautious in saying “yes” to others, especially to God and in the name or presence of God because when we say that “yes”, it becomes our very life.

Every “yes” becomes a commitment, a vow, a promise to keep.

Photo by author, St. Paul Spiritual & Renewal Center, Bgy. Tanyawak, Alfonso, Cavite, 18 August 2026.

Not only for us priests and religious but everybody, especially husband and wife saying yes on their wedding day; doctors, lawyers and other professionals saying yes to uphold life, justice and freedom; and, children saying yes to obey their parents and teachers.

Everyone has to say a yes in different ways every day everywhere in many occasions and situations. Many times it looks so simple, sometimes it could mean life and death.

Every yes is precious and sweet because it is the beginning of love. And more love, no matter what.

That is why we need to affirm and stand with that yes day in, day out in our lives.

Like Mary, her “yes” to God did not happen just once but everyday in her life, reaching its highest point at the Cross when her Son Jesus Christ died. She must have had the most painful yet bittersweet yes too when she held Christ’s lifeless Body immortalized in Michaelangelo’s La Pieta.

But it was Mary’s yes that brought us Christmas and Easter, leading to Pentecost in the birth of our Church, and led her to heaven. That is why, we celebrate her Queenship today, a week after her Assumption. Let us pray to keep our “yes” to God true and faithful always.

O most Blessed Virgin Mary,
our Mother and Queen,
help us say "yes" like you
to God every day in our lives;
pray for us to remain faithful
and true to our "yes" to him
through our loved ones,
through his flock,
his people entrusted to us;
pray for us, 
Mary our Queen
to keep our "yes" to God
simple like yours,
trusting him always
when our "yes" 
leads us to Jesus on the Cross
and eventually into his very
presence in heaven with you.
Amen.
Mary sits enthroned in heaven on the right hand of Jesus Christ, who crowns her as “Queen of Heaven” in this 13th century apse mosaic in the Santa Maria Maggiore, Rome; photo from littleflowermemphis.org

Veritas Editorial

Picture of Rev. Fr. Anton CT Pascual

Rev. Fr. Anton CT Pascual

NEW NORMAL

 36,975 total reads

 36,975 total reads Kapanalig, sa nakalipas na dalawang lingo sa buwan ng Agosto 206., ating nasaksihan, ating naranasan kung paano naging “waterworld” ang maraming bahagi ng

Read More »

Ilawan ang katotohanan

 131,204 total reads

 131,204 total reads Mga Kapanalig, isinagawa na noong Biyernes ang kauna-unahang “truth-telling session” ng Truth Commission tungkol sa madugong war on drugs ng administrasyon ni dating

Read More »

Dagat ng basura

 191,698 total reads

 191,698 total reads Mga Kapanalig, hindi lang korapsyon sa mga flood control projects ang umaalingasaw tuwing tag-ulan. Nangangamoy din ang baho ng bigóng pagtugon natin sa

Read More »

Pahirapang dagdag-sahod

 205,605 total reads

 205,605 total reads Mga Kapanalig, “people over profit” at “labor over capital” ang ilan sa mga prinsipyong itinataguyod ng mga panlipunang turo ng ating Simbahan kapag

Read More »

PAANO GINASTOS ANG PERA

 286,160 total reads

 286,160 total reads Kapanalig sa 15 ng impeachment trial ni Vice President Sara Duterte, hindi pa rin nabubutasan o napahina ng depensa ang prosecution theory at

Read More »

Watch Live

RELATED TOPICS

Lunes, Agosto 24, 2026

 1,128 total reads

 1,128 total reads Kapistahan ni Apostol San Bartolome Pahayag 21, 9b-14 Salmo 144, 10-11. 12-13ab. 17-18 Talastas ng mga tao dakilang paghahari mo. Juan 1, 45-51

Read More »

Linggo, Agosto 23, 2026

 2,715 total reads

 2,715 total reads Ika-21 Linggo sa Karaniwang Panahon (A) Isaias 22, 19-23 Salmo 137, 1-2a. 2bk-3. 6 at 8bk Pag-ibig mo’y di kukupas, gawain mo’y magaganap.

Read More »

Sabado, Agosto 22, 2026

 4,254 total reads

 4,254 total reads Paggunita sa Pagka-reyna ng Mahal na Birheng Maria Isaias 9, 1-6 Salmo 112, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 Ngalan ng D’yos ay idangal ngayon

Read More »

Biyernes, Agosto 21, 2026

 5,279 total reads

 5,279 total reads Paggunita kay San Pio X, papa Ezekiel 37, 1-14 Salmo 106, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 Panginoo’y papurihan sa pag-ibig n’ya kailanman. Mateo 22,

Read More »

Huwebes, Agosto 20, 2026

 6,228 total reads

 6,228 total reads Paggunita kay San Bernardo, abad at pantas ng Simbahan Ezekiel 36, 23-28 Salmo 50, 12-13. 14-15. 18-19 Kayo’y aking wiwisikan upang sala’y mahugasan.

Read More »

SUPPORT OUR MISSION

BECOME A KAPANALIG MEMBER AND EUCHARISTIC ADVOCATE!

CATHOLINK

THE PHILIPPINES CATHOLIC CHURCH ONLINE DIRECTORIES

Scroll to Top