12,032 total views
Maliban sa english at tagalog version, isinalin din sa Cebuano ang inilabas na Oratio Imperata Ad Petendam Pluviam ng Catholic Bishops’ Conference of the Philippines para sa pagkakaroon ng ulan sa gitna ng tagtuyot.
Nakikiisa ang Archdiocese of Cebu sa panawagan ng CBCP-Episcopal Commission on Liturgy sa sama-samang pananalangin upang magkaroon ng ulan at maibsan ang nararanasang matinding init sanhi ng El Niño Phenomenon.
Ang Oratio Imperata ay pinaikli at isinalin sa Cebuano, sa pahintulot ni Cebu Archbishop Jose Palma, at ipinag-utos na dasalin ito sa bawat Banal na Pagdiriwang habang nakaluhod pagkatapos ng pakikinabang at bago naman ang post-communion prayer.
ORATIO IMPERATA ALANG SA ULAN
Among mahigugmaong Amahan, magbubuhat sa kalibutan ug sa tibuok uniberso ug ang tanang mga maanindot sa kinaiyahan nga nagpalambo sa imong mga buhing binuhat, mapaubsanon kaming nagahangyo kanimo sa pagpadala sa ulan nga gikinahanglan kaayo sa among nasud niining panahona aron sa pagpatubig sa among mga kaumahan, paglikay sa krisis sa kuryente, paghatag og tubig alang sa among lawasnong panginahanglan ug aron pagpabuhi og balik sa among naugang yuta.
Sa imong Diyosnong pagmando, ang hangin ug ang dagat mosunod, ipandong ang imong kamot, Makagagahum nga Diyos, aron mohunong na ang mabangis nga El Niño ug mosugod na ang naandang timpo sa ting-ulan aron mapugngan ang nag-ong-ong nga krisis.
Maluluy-on ug manggihatagong Diyos, ipabati dinhi kanamo ang tim-os nga gugma alang niining kalibutana ug ang tanan nga naglibot niini. Ug niining panahon sa panginahanglan, O Diyos, himoa kaming mas mopaambit pa, mas moalagad pa ug mas mohigugma pa.
Kini among gipangayo pinaagi sa among Ginoong Jesucristo nga buhi ug hari uban kanimo diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Diyos hangtud sa kahangturan. Amen.
Birhen sa Guadalupe, i-ampo mo kami.
San Jose, i-ampo mo kami.
San Lorenzo Ruiz, i-ampo mo kami.
San Pedro Calungsod, i-ampo mo kami.
Bago ito ay naglabas na ng liham-sirkular ang Archdiocese of Manila at Diocese of Cubao upang hikayatin ang mga parokya at pamayanan na usalin ang Oratio Imperata kahalili ng Panalangin ng Bayan sa bawat Banal na Misa.
Una na ring ipinag-utos ni Imus Bishop Reynaldo Evangelista sa mananampalataya sa Cavite ang pananalangin para sa ulan sa gitna ng nakababahalang tagtuyot na labis nang nakakaapekto sa mga pananim at kalusugan sa mga pamayanan.
