Veritas PH

The WORD. The TRUTH.

New Testament Pinoy version: Bibliya para sa millennials

SHARE THE TRUTH

 563 total views

August 21, 2020-10:45am

Nilinaw ng opisyal ng Catholic Bishops’ Conference of the Philippines na ang bibliya na New Testament Pinoy version ay inilathala upang higit na maunawaan lalau na ng bagong henerasyon.

Ayon kay Cabanatuan Bishop Sofronio Bancud-chairman ng CBCP-Episcopal Commission on Biblical Apostolate, layunin nitong abutin at maipalaganap ang mabuting balita lalo na sa kabataan.

“Ang purpose kasi nito kaya gumawa ng ganitong translation, so that it can reach to everyone kung saan target talaga nito ang mga kabataan,” pahayag ni Bishop Bancud sa Radio Veritas.

Paliwanag ng obispo ang mahalaga ay madaling maunawaan ng mananampalataya ang mga Salita ng Diyos sapagkat may mga pagkakataong hindi nauunawaan lalo na ng kabataan ang classic translations na ginagamit sa bibliya.

Ayon sa obispo ito ay walang pinagkaiba sa classic version ng bibliya ang ‘New Testament Pinoy version’ kung saan gumagamit ito ng Tagalog at English na mga salita subalit nanatili ang tunay na kahulugan ng mga salitang nais ng Panginoon na maikintal sa isipan ng bawat indibidwal.

“Kung tutuusin wala namang pagkakaiba; ang purpose lang talaga ay marating ang bawat isa lalo na ang mga kabataan upang lalo nilang marinig, maunawaan, to better appreciate and then to reflect the word of God,” dagdag pa ni Bishop Bancud.

Taong 2018 nang ilunsad ng Philippine Bible Society ang bersyon ng bibliya na ang target ay millenial generations.

Muling napag-usapan ang bersyon ng bibliya makaraang mag-viral sa social media page ng St. Pauls Bookstore.

“Sa mga official liturgist o liturgy, mayroon po tayong official translations na ginagamit,” ayon ni Bishop Bancud.

ads
2
3
4
previous arrow
next arrow

Veritas Editorial

Rev. Fr. Anton CT Pascual

Rev. Fr. Anton CT Pascual

President of Radio Veritas

Culture Of Waste

 6,282 total views

 6,282 total views Isa ang Pilipinas sa mga 3rd world countries o mga bansang mataas ang poverty rate., Batay sa 2024 Global Hunger Index (GHI), 67 ang rank ng Pilipinas mula sa 127-bansang may mataas na hunger rate. Sa survey ng Social Weather Station (SWS) sa unang quarter ng taong 2024, natuklasan na 14.2-percent o 3.5-milyon

Read More »

Trustworthy

 14,299 total views

 14,299 total views Servant leader (mabuting katiwala) mapagkakatiwalaan, maaasahan…Ang totoong public servant ay nararapat TRUSTWORTHY., walang bahid ang pagkatao;incorruptible, …mabuting katiwala ng mamamayan sa pagpapadaloy ng serbisyong publiko. Umiiral pa ba ang katangiang ito sa kasalukuyang mga kawani, opisyal ng mga ahensiya ng pamahalaan at mga halal na opisyal? Kapanalig, aminin man natin o hindi.., bahagi

Read More »

Hindi biro ang krisis sa klima

 20,759 total views

 20,759 total views Mga Kapanalig, natapos noong isang linggo ang ika-19 na Conference of Parties (o COP 29). Ang COP ay taunang pagpupulong ng mga opisyal ng pamahalaan ng iba’t ibang bansa, kinatawan ng mga NGOs, at eksperto mula sa mga bansang pumirma sa United Nations Framework Convention on Climate Change (o UNFCCC). Ang nagdaang COP

Read More »

Maingat na pananalita

 26,236 total views

 26,236 total views Mga Kapanalig, naaalala pa ba ninyo ang isang public school teacher noon na inaresto ng National Bureau of Investigation (o NBI) dahil sa isang social media post tungkol kay dating Pangulong Duterte? Pabiro kasi siyang nag-alok ng 50 milyong piso para sa sinumang makapapatay sa dating pangulo. Walong araw lamang matapos ang post

Read More »

Higit sa simpleng selebrasyon

 36,253 total views

 36,253 total views Mga Kapanalig, Disyembre na!  Magdiriwang na tayo ng Pasko sa loob ng ilang araw, pero bago nito, malamang may mga Christmas party tayong dadaluhan sa ating opisina, organisasyon, o kahit sa ating kapitbahayan. Hindi naman Kristiyanong tradisyon ang mga party na ito, pero naging bahagi na nga ito ng pagdiriwang natin ng Pasko—sayawan,

Read More »
catholink
Shadow
truthshop
Shadow

Related Story

Cultural
Norman Dequia

Integridad ng electoral process, tiniyak ng PPCRV

 290 total views

 290 total views Tiniyak ng Parish Pastoral Council for Responsible Voting (PPCRV) na mananatili itong tagapagbantay para sa katapatan at malinis na halalan sa bansa. Ito ang pahayag ng election watchdog ng simbahan sa katatapos na National General Assembly kamakailan. Ayon kay PPCRV National Communications and Media Head Ana de Villa Singson bagamat, non-partisan ang grupo

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Opisyal na tema at logo ng kapistahan ng Poong Jesus Nazareno, isinapubliko ng Archdiocese of Davao

 1,634 total views

 1,634 total views Inilunsad ng Nuestro Padre Jesus Nazareno – Davao Chapter ang opisyal na tema at logo sa pagdiriwang ng unang dekada ng debosyon sa Poong Jesus Nazareno sa arkidiyosesis. Nagagalak ang grupo sa paghahanda sa nalalapit na kapistahan ng Poong Jesus Nazareno sa January 9, 2025 kung saan ito ang magiging kauna-unahang pagkakataon na

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Bishop-elect Sescon, biyaya sa Diocese of Balanga

 1,716 total views

 1,716 total views Tiwala si Antipolo Bishop Ruperto Santos na magagampanan ni Bishop-elect Fr. Rufino Sescon Jr. ang pagpapastol sa mahigit kalahating milyong kawan sa Diocese ng Balanga sa Bataan. Ayon sa Obispo, ang mga karanasan ni Bishop-elect Sescon ay sapat na paghuhubog upang ganap na maging handa sa bagong misyong kakaharapin bilang punong pastol sa

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Rector ng Quiapo church, itinalagang Obispo ng Balanga ni Pope Francis

 5,487 total views

 5,487 total views Itinalaga ng Kanyang Kabanalan Francisco si Fr. Rufino Sescon, Jr. bilang ikalimang obispo ng Diocese of Balanga sa Bataan. Kasalukuyang Kura Paroko at Rector ng Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno o Quiapo Church si Bishop-elect Sescon kung saan itinaon ang pag-anunsyo ngayong araw December 3 kasabay ng pagdiriwang ng kapistahan

Read More »
Latest News
Norman Dequia

Paghahari ng kababaang-loob sa pagitan ni PBBM at VP Duterte, dasal ni Cardinal Advincula

 5,435 total views

 5,435 total views Hiniling ni Manila Archbishop Jose Cardinal Advincula sa mamamayan na ipagdasal ang mga lider ng bansa sa gitna ng patuloy na bangayan ng kampo nina Pangulong Ferdinand Marcos, Jr., at Vice President Sara Duterte. Sa panayam ng Radio Veritas kay Cardinal Advincula, sinabi ng arsobispo na ang nangyayaring political storm sa mga matataas

Read More »
Latest News
Norman Dequia

Mga Obispo nakahandang mamagitan sa bangayan ng pangulong Marcos at VP Duterte

 5,928 total views

 5,928 total views Iginiit ng opisyal ng Stella Maris Philippines na mahalaga ang pagkakaisa at pagtutulunga ng mga lider ng bansa. Ayon kay Antipolo Bishop Ruperto Santos, CBCP Bishop Promoter ng grupo, ang nagpapatuloy na hidwaan nina Pangulong Ferdinand Marcos Jr., at Vice President Sara Duterte ay lubhang nakakaapekto sa mga Pilipino kaya’t dapat na isantabi

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Pagkakaisa ng mananampalataya sa Diocese of San Pablo, panalangin ni Bishop Maralit

 8,786 total views

 8,786 total views Umaasa si San Pablo Bishop Marcelino Antonio Maralit, Jr. na magbuklod ang pamayanan ng Laguna para sa pag-unlad ng pananampalataya. Ito ang pahayag ng obispo makaraang pormal na mailuklok bilang ikalimang pastol ng diyosesis nitong November 21 sa ritong pinangunahan ni Manila Archbishop Jose Cardinal Advincula sa St. Paul the First Hermit Cathedral.

Read More »
Latest News
Norman Dequia

Pagkakataon na makapag-aral sa EUROPA, inaalok ng EU

 11,486 total views

 11,486 total views Tiniyak ng European Union ang pagpapaigting sa mga programang makatutulong sa mga Pilipino tulad ng edukasyon. Umaasa si Dr. Ana Isabel Sánchez-Ruiz, Deputy Head of Delegation ng European Union Delegation to the Philippines na mas maraming Pilipino lalo na ang mga kabataan na makinabang sa Erasmus Mundus na isang programa ng EU. “The

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Diocese of Cubao, ipagdiriwang ang World of the Poor kasama ang mga dukha

 13,499 total views

 13,499 total views Magsasagawa ng programa ang Urban Poor Ministry ng Diocese of Cubao sa pagdiriwang ng 8th World Day of the Poor sa November 17. Ayon kay Ministry Coordinator Fr. Roberto Reyes,magbuklod ang diyosesis kasama si Bishop-elect Elias Ayuban, Jr. upang ipgdiwang ang natatanging araw na inilaan ng simbahan para mga dukha ng lipunan. Ibinahagi

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Buong simbahan sa Pilipinas, hinimok na makiisa sa Red Wednesday Campaign

 13,520 total views

 13,520 total views Inaanyayahan ng Pontifical Foundation Aid to the Church in Need (ACN) Philippines ang mamamayan na makiisa sa paggunita sa mga kristiyanong inuusig dahil sa paninindigan sa pananampalataya. Hinimok ni ACN Philippines President, Lingayen Dagupan Archbishop Socrates Villegas ang mga simbahan at buong pamayanan na makilahok sa taunang Red Wednesday campaign sa November 27

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Katesismo sa paglilipat ng araw ng Solemnity of the Immaculate Conception, ipinag-utos ng CBCP

 13,583 total views

 13,583 total views Hinimok ng Catholic Bishops’ Conference of the Philippines ang mananampalataya na makiisa sa pagdiriwang ng dakilang Kapistahan ng Kalinis-linisang Paglilihi ng Mahal na Birheng Maria sa December 9. Ayon kay CBCP Episcopal Commission on Liturgy Chairperson, Ilagan Bishop David William Antonio, dapat mabigyan ng wastong katesismo ang mananampalataya sa paglilipat ng petsa ng

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Mananampalatayan hinihikayat na lumahok sa red wednesday campaign

 15,311 total views

 15,311 total views Hinimok ni Capiz Archbishop Victor Bendico ang mga nasasakupan sa arkidiyosesis na makilahok sa taunang Red Wednesday campaign. Ayon sa arsobispo mahalagang magbuklod ang kristiyanong pamayanan sa pagpaparangal at pananalangin sa kaligtasan sa mga kristiyanong biktima ng karahasan dahil sa pananampalataya. “Through this commemoration, we are called to deepen our compassion for those

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Archdiocese of Manila, hindi mag-eendorso ng kandidato

 15,852 total views

 15,852 total views Nilinaw ng Archdiocese of Manila na hindi ito mag-iendorso ng sinumang pulitiko sa nalalapit na halalan. Ayon kay Manila Archbishop Jose Cardinal Advincula,bahagi ng pagpapastol bilang arsobispo ang paggawad ng espirituwal na paggabay sa mga taong naghahangad maglingkod sa bayan. “Ang pagtanggap ng Arsobispo ng Maynila sa mga bumibisitang kandidato sa kanyang tahanan

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Church needs more vocation to the Priesthood

 15,867 total views

 15,867 total views Inaanyayahan ni Tagbilaran Bishop Alberto Uy ang mananampalataya na maging aktibong kabahagi ng simbahan sa paghimok sa kabataang piliin ang bokasyon ng pagpapari at buhay relihiyoso. Ito ang mensahe ng obispo sa paggunita ng simbaha sa National Vocation Awareness Month ngayong Nobyembre kung saan binigyang diin ang malaking tungkulin ng kristiyanong pamayanan sa

Read More »
Cultural
Norman Dequia

Mamamayan, binalaan ni Bishop Pabillo sa fake online product endorsement

 15,868 total views

 15,868 total views Pinag-iingat ng Apostolic Vicariate of Taytay Palawan ang mananampalataya hinggil sa mga fake online product endorsements ni Bishop Broderick Pabillo. Batay sa napapanuod online lalo na sa social media platform Facebook may artificial intelligence (AI) generated video si Bishop Pabillo na nag-endorso ng herbal products. “Bishop Broderick Pabillo did not endorse any products

Read More »

Latest Blogs

Scroll to Top